别笑,真有人不懂about的意思
最近有粉丝私信问我about是什么意思。说实话我第一反应是笑了。但转念一想,刚入行那会儿我也经常被专业术语搞晕。今天就来掰扯清楚这个看似简单实则重要的词。
about这个词基础意思是"关于"。比如"关于基金定投",英文就是"about fund regular investment"。但在金融圈里它经常出现在各种场景。
你看支付宝有个功能叫"关于我"。银行APP也有"关于本行"选项。这些都是说"关于"的意思。说白了就是介绍性内容。
about在金融操作中的真实用法
别被割韭菜了,搞懂这个词能少踩坑。我刚做理财师时就吃过亏。有客户问我"这个产品about多少收益",我以为是问大概收益,结果人家是想说"关于"这个产品的收益。
在外汇交易中,about常表示"大约"。比如"汇率about 7.2"就是说汇率大概7.2左右。但新手容易误解成"关于汇率7.2"。
有趣的是,有些平台会把"about us"翻译成"关于我们"。但很多小白以为是"大约我们",闹出笑话。我见过有人在投资群里问"about us是啥意思",结果被老司机笑话。
实战中如何正确使用about
说白了,about主要就两个意思。一是"关于",二是"大约"。关键看上下文。比如:
- "关于基金"=about fund
- "收益大约5%"=return about 5%
令人担忧的是,很多人把about和around混用。其实about更口语化,around偏正式。在写投资报告时用about显得不专业。
举个例子,你看到"黄金价格about $1900",就是说金价大约1900美元。但如果是"about gold investment",那就是关于黄金投资的内容。
老司机的血泪教训
记得有次帮客户处理AB贷,合同里写"loan amount about 500,000"。我以为是大约50万,结果银行较真说必须写exact amount。差点搞砸一笔业务。
所以啊,在正式文件里about要慎用。但在日常交流中,说"about多少收益"完全没问题。关键是分清场合。
特别提醒:别把about和above搞混。about是大约,above是超过。说"收益about 8%"是大概8%,说"above 8%"就是超过8%了。一字之差,意思天差地别。
3秒记住技巧
其实呢,有个简单办法。听到about先想"大概"还是"关于"。如果是数字前,基本是"大约"。如果是话题前,就是"关于"。
最后说句掏心窝子的话。刚入行时我也觉得这些基础词没必要学。但现实是,连about都搞不清,很容易在投资中踏空或者套牢。毕竟金融圈黑话太多,基础不牢地动山摇。
你看,一个小小about都能影响投资决策。下次再看到这个词,心里就有数了吧?要是还迷糊,评论区喊我,咱继续唠。