黄河远在白云之间，是一片孤城万仞山。 羌笛何必恨柳，春风不过玉门关。
译文
远远望去，黄河如白云间，万丈高山中孤城耸立。 羌笛吹着悲伤悲伤的《怨杨柳》首曲子。 你要知道。 自古以来，春风吹不动这遥远的玉门。
词语注释凉州词：凉州歌唱词万仞：极高羌笛：羌族的一种乐器赏析
王之涧的《凉州词》是有名的边塞诗。 诗中描写了黄河的高度，好像在白云之间流动。 西北边陲一片碧绿的风景，连春风也够不着这个遥远的玉门入口。
据记载，唐开元期间，王之燚、高适、王昌龄三人在“旗亭”饮酒，非常适合歌姬举办宴会。 三人的诗都被唱过，其中最美的歌女唱到王之涧的《凉州词》，《黄河遥远白云之间》响起时，三人抚手一笑，醉而归。