视频加载中...
Susan: &； #039； Come in.&； #039；
请进。Susan: &； #039； Hey. Wow，oh，those are gorgeous.&； #039；
好漂亮啊。Ian: "Well, I figured you'd be too busy cooking to manage a centerpiece. Well, you, uh, you may not be a good cook but you're certainly a tidy one."我想你忙着做饭，无暇在意餐桌中央的装饰。 你可能不擅长做饭，但我喜欢干净。
Susan: "Don't worry. Dinner's all taken care of. We're having blanquette de veau and a grand marnier soufflé."别担心，晚饭都吃完了。 有白酒加牛肉烩面、橙子加咖啡。
Ian: "Well, that's very ambitious of you, and, uh, when will Bree be done making it?"挺有信心嘛，布里是什么时候形成的？
San:&； #039； five-thirty.butiamrewarmingitallbymyself.& amp； #039；
五点半，我自己加热。
Ian: &； #039； Oh，what&； #039； s、uh、what&； #039； s all this？ &； #039；
这都是什么啊？USan:&； #039； MikewasArrestedformurder.&； #039；
迈克因谋杀被捕了。
Ian: &； #039； My God.&； #039；
天啊。Susan: "I mean, of course he's totally innocent. I'm just trying to help him find a lawyer."当然，他完全是无辜的。 我只是想找他的律师。
Ian: &； #039； Shouldn&； #039； t，um，shouldn&； #039； thisgirlfriendbedoingthat？ &； #039；
难道，这不是他女朋友分内的事吗？
Susan: "Yeah. Edie dumped him. Okay, I know how this looks but I just feel bad. He's just a friend now."是的，艾迪抛弃了他。 好吧，我知道这看起来很奇怪，但我只是觉得很痛苦。 他只是朋友。
Ian: "Yes. Yes, a friend you sat by for six months, hoping he'd wake up and ravish you again."是的，我需要和你一起六个月。 我期待着他醒来。 然后，继续迷惑你。
Susan: "You are the only one allowed to ravish me these days, so stop worrying."现在只有你能迷惑我。 不要随便想。
Bree: "Orson, it's me again. Please call. We need to talk."奥森，还是我。 请回我电话。 需要谈谈。
Gabrielle: "You always do the chips! I think you're stealing money."总是下骰子，你暗中作弊吧？
lynette:&； #039； I&； #039； lldothechips.youdeal.&； #039；
那么，下骰子吧。
Gabrielle: &； #039； You got it.&； #039；
行。Lynette: "Guys, why has it been so long since we've played poker? I really need this."姑娘们，从上次打牌到现在一直感受着岁月。 我看着就想穿了。
Bree: "Oh, me, too. There's nothing more relaxing than an afternoon of finger food and girl talk."我不也是吗？ 下午和她们聊天分享美食是世界上最棒的事。
Susan: &； #039； Hi，ladies！ &； #039；
女士们，我来了。Lynette: &； #039； Hey！ How you doing？ &； #039；
你好吗？Susan: "So did you tell the police that you think Orson killed Monique?"你告诉警察奥森是杀莫妮卡的凶手吗？
Gabrielle: &； #039； What？ &； #039；
什么？Bree: &； #039； No，I did not，and I don&； #039； t plan to.&； #039；
不，我不打算那样做。
Susan: "But Mike is in jail, and you said yourself you thought Orson did it."但迈克被关在牢里，你却自己说你认为奥森是凶手。
Bree: "I said I had concerns. Concerns that have disappeared now that Mike has been arrested."我说我对这件事有过担心，但既然迈克被捕了，我的担心就消失了。
Susan: &； #039； What are you saying？ You think Mike is guilty？ &； #039；
是什么？ 你相信是迈克杀的人吗？
Lynette: Hey，why don&； #039； t we start that girl talk？ &； #039；
喂，我们还是在父母里说几句话吧。
Gabrielle: "I'll get the ball rolling. Anybody have a yeast infection?"我要掷骰子了，大家准备好了吗？
Bree: "They found Monique's blood on the wrench that Mike was trying to dispose of. I mean, that hardly screams innocence."警察用迈克扔掉的扳手发现了莫妮卡的血迹。 依我看，所谓的“无辜”很难站住脚。
Susan: "Her teeth were pulled. You don't think that's worth telling the cops she was messing around with a dentist?"但是，她的牙齿都磨损了。 在你眼里，这还不足以说明她死前和某个牙医关系密切吗？
Gabrielle:&； #039； orsonwasslippingittothedeadchick？ &； #039；
奥森和女死者上过床吗？
San:&； #039； mikeisinnocent.iknowthatinmyheart.& amp； #039；
迈克是无辜的，我打心底里知道。
Bree: "We all have convictions, Susan. I believe Mike's last one was for manslaughter."我们双方都有各自的语言。 苏珊，据我所知，迈克上次入狱的罪名是过失杀人。
Lynette: "Okay, okay, we've all made some excellent points and blown off a little steam. Whoo! Let's play some cards."好吧，好吧，双方都交换了意见，观点鲜明，情绪高涨。 开始打牌吧。
Susan: "If you're so sure that Orson is innocent, why don't we go through his things? Where's his desk?"如果你确信奥森与这件事无关，试着验证一下怎么样？ 他的办公桌在哪里？
Bree: "At his office. And what did you think you'd find there anyway?"你觉得在他的办公室里，你能找到什么？
Susan: "I don't know. A blackmail letter, a necklace made of teeth?"谁知道呢？ 恐吓信也不是一定的。 是一串牙齿项链吗？
Lynette:&； #039； we&； #039； renotGonnaplaycards，are we？ &； #039；
不玩牌了，是吧？Gabrielle: &； #039； Nope.&； #039；
不玩了。Susan: "Well, I am certainly not playing with a woman that is willing to let Mike take the fall for her psycho husband."我不能和这样的女人一起玩。 迈克是个代替她的变态丈夫冷漠的女人。
Bree: "Well, needless to say, I won't be cooking dinner for Ian's parents."也不需要给伊恩的父母做饭。
Susan: &； #039； Fine. I&； #039； ll cook myself.&； #039；
我自己搞得定Bree:&； #039； good.letmeknowifthereareanysurvivors.& amp； #039；
是的，如果饭后还留有活口的话，请通知我。
Susan: &； #039； And if you take Orson back，you do the same.&； #039；
你家奥森回来后，请只剩下我一个人。
Bree: "Well, that was incredibly awkward. I'm sorry you both had to sit through it. Was it me? Was I out of line?"刚才很抱歉，让你们为难了。 很抱歉。 是我的错吗？ 是我错了吗？
Lynette:&； #039； http://www.Sina.com/
我保持中立。
Gabrielle:&； #039； thiswillblowover.&； #039；
事情总会过去的。Bree: &； #039； You&； #039； re right.&； #039；
你说得对。