11月9日上午，习近平主席出席2014年亚太经合组织(APEC )工商领导人峰会开幕式并发表《谋求持久发展共筑亚太梦想》主旨演讲。 演讲中习主席以刘禹锡的《秋词二首》首诗开头，说：“山明水净夜来霜，数树深红出淡。”
习主席在演讲中多次捏着手引用中国古诗，画龙点睛的效果很好。 这些古诗都凝结着中国古代诗人和词人的智慧和情怀。 视点君整理一下习主席在各个场合引用的部分古典中国古诗，看看习主席在传播文化“软实力”的同时如何宣传中国的外交和国际关系理念。
1 .“山清夜霜，几棵树深红浅黄。 ”
【来源】【唐朝】刘禹锡《秋词二首》
【全诗】
古往今来，秋天的逢秋是寂寞的，但我说秋天胜于春天的早晨。
晴空万里，将诗情引向碧天。
山很干净，晚上下了霜，几棵树变得深红浅黄。
登高入骨，岂如春色惹人生气。
【释义】
到了秋天，山很干净，晚上有霜； 树叶由绿色变成了黄色，其中有些树叶变红了，在浅黄色中尤为明显。
【演讲原文】
根据中国的节气，两天前刚立冬。 秋冬之交是个丰富多彩的季节。 “山明水夜降霜，几棵树变得深红浅黄。 ”银杏的黄色，枫叶的红色，为北京这座古都增添了色彩。 经过一年的辛勤努力，中国期待着与亚太经合组织成员一道，在即将举行的第二十二届领导人非正式会议上取得重大成果。
【背景】
2014年11月9日，习近平主席出席2014年亚太经合组织(APEC )工商领导人峰会开幕式并发表《谋求持久发展，共筑亚太梦想》主旨演讲。
2 .“海内存知己，天涯若比邻。 ”
【来源】(唐朝)王勃《送杜少府之任蜀州》
【全诗】
城陕辅佐三秦，风烟望五津。
和你分手的意思，是同一个黄源人。
海内存知己，天涯若比邻。
不是十字路口，孩子们都戴着毛巾。
【释义】
人世间只要是志同道合的朋友，即使距离遥远，也仿佛在身边。
【演讲原文】
“海内有知己，天涯若比邻。 ’用这首中国古诗来形容中巴关系已经不合适了。 虽然中巴相距遥远，但广袤的太平洋未能阻止两国人民友好交流的进程。 200年前，第一批中国茶农越过千山万水来到巴西种茶授艺。 1873年维也纳世界博览会上，巴西产的茶叶受到广泛赞扬。 中巴人民在漫长岁月中结下的真挚情谊，就像中国茶农的辛勤劳动，种的是希望，收获的是喜悦，品尝的是友谊。
【背景】
2014年7月16日，习近平主席在巴西国会发表《弘扬传统友好共谱合作新篇》讲话。
3 .“不远不近，万里还在旁边。 ”
【来源】(唐朝)张九龄《送韦城李少府》
【全诗】
送客南昌尉，亭西候春。
野花尽染，林鸟听新音。
放弃酒青门路，回轩白马津。
知道没有距离，万里还在旁边。
【释义】
互相了解的人不远不近，即使很远也可以成为邻居。
【说原文】
“不远不近，万里还在旁边。 ’这首中国古诗是中国同拉丁美洲和加勒比国家关系的真实写照。 中国和拉丁美洲都是发展中国家，处于相似的发展阶段，承担着相同的发展任务。 我们支持对方走符合本国国情的发展道路，致力于推动国际秩序朝着更加公正合理的方向发展。 这些都是我们能够求同存异、携手共进的根本因素。
【背景】
2014年7月15日，在出席金砖国家领导人第六次会晤、正式访问巴西、阿根廷、委内瑞拉和古巴、出席中国-中南美和加勒比国家领导人会晤前夕，习近平主席接受了拉美四国媒体的联合采访。 在回答记者提问时，他说：“你如何评价目前中国和中南美的关系水平？ 你对中拉整体关系发展有什么样的规划和构想？ ”的时候引用这个句子。
4 .“穷千里目，想更上一层楼。 ”
【来源】(唐朝)王之涧《登鹳雀楼》
【全诗】
光天化日之下，黄河入海。
穷千里之眼，想更上一层楼。
【释义】
要想充分看到千里景色，必须爬上更高的城楼。
【演讲原文】
“千里目穷，力争更上一层楼。 ’今天，中韩关系爬上了更高的起点，我们的视野要更广阔，我们的目标也要更大。 中韩都是亚洲重要国家，中韩两国人民生于斯长于斯。 面对双边关系和国际和地区形势的新发展新变化，中国要成为同韩国实现共同发展的伙伴，致力于地区和平的伙伴，携手振兴亚洲的伙伴，促进世界繁荣的伙伴，把亚洲广袤的大陆、广袤的海洋变成中韩合作的一大支柱我们要携手努力，用东方智慧，把两国美好梦想同更加宏伟的亚洲梦结合起来，同亚洲各国人民走共建、共享、共赢的道路。
【背景】
2014年7月4日，习近平主席在韩国国立首尔大学发表了题为《共创中韩合作未来同襄亚洲振兴繁荣》的重要演讲。
5 .“等东风，万紫千红总会到春天。 ”
【来源】(宋)朱熹《春日》
【全诗】
胜日寻芳泗水滨，无边无际景象一时创新高。
等东风，万紫千红总是春天。
【释义】
人人都可以知道春天的样子，春风百花齐放，万紫千红，到处是春天的景色。 这也是习近平对文化多样性理想状态的写照。
【演讲原文】
“等东风，万紫千红总是春天。 ’明年是联合国教科文组织成立70周年，我相信在博科娃总干事的领导下，联合国教科文组织一定能为推动人类文明交流、促进世界和平谱写新的篇章。
【背景】
2014年3月27日，习近平主席在巴黎联合国教科文组织总部发表演讲。
6 .“人生知心。 ”
【来源】(宋)王安石《明妃曲其二》
【全诗】
明妃第一次和胡子结婚，毡车一百辆都是胡姬。
哪里都没有含有情欲的语言，自觉是琵琶的心。
金条拨春风手，弹飞鸿劝胡酒。
汉宫的侍女流下了阴沉的眼泪，沙上的行人却回头看。
汉恩深于浅胡恩，人生乐于知心。
可怜的青冢已经荒芜，还留有哀弦。
【释义】
人生的乐趣在于相互和谐，心腹契合。 这里表明中国人民和非洲人民有着天然的亲近感。
【演讲原文】
为了加强中非友好，我们说“亲”字。 中国人民和非洲人民有着天然的亲近感。 “人生以了解心为乐。 ”里面是怎么知道心意的？ 我觉得重要的是通过深入的对话和实际的行动获得内心和心灵的共鸣。
【背景】
2013年3月25日，习近平主席在坦桑尼亚达累斯萨拉姆尼雷尔国际会议中心发表题为《永远做可靠朋友和真诚伙伴》的重要演讲。
7 .“长风破浪，有时云帆直上沧海。 ”
【来源】(唐朝)李白《行路难？其一》
【全诗】
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞耻直万钱。
停下杯扔筷子也吃不下，拔出剑环顾四周茫然不知所措。
欲渡黄河冰塞河，太行雪漫山遍野。
闲来钓碧溪，忽而坐舟回梦日边。
走路难，走路难，有很多分支，今天安全吗？
长风破浪有时，云帆直上沧海。
【释义】
总有一天，我会乘着长风破浪万里，高举自己的壮志，直渡广袤的海洋，到达理想的彼岸。
【演讲原文】
俄罗斯有一句谚语说：“大船必出远门。 ’中国有古诗。 “长风破浪有时，云帆直上沧海。 ”相信在两国政府和人民的共同努力下，中俄关系一定能继续乘风破浪，给两国人民带来更加幸福，更好地促进世界和平与发展。
【背景】
2013年3月24日，习近平主席在莫斯科国际关系学院发表题为《顺应时代前进潮流促进世界和平发展》的重要演讲。 (记者臧晓程)。